ProgVersion=1.0 //Version of the program this translation is for.
LangVersion=1.0 //Version of this translation.
Syntaxversion=1.0 //Leave this alone.
Language=Brazilian Portuguese //Language┤s name in English
Language2=PortuguΩsBr //Language┤s name in that language
AuthorString=Translation by Fernando L'Abbate //You can write some info in here.
ContactAuthor=
[Buttons]
1=Fechar
2=Remover
3=Marcar como antigo
4=Iniciar
5=Parar
6=Desinstalar
7=OK
8=Cancelar
9=Continuar
10=Pausar
11=Retomar
12=Abortar
13=Adicionar
14=Modificar
15=Conectar
16=Atualizar
17=Combinar
18=Renomear
19=Restaurar
20=Enviar
21=Aplicar
[Help Menu]
0=Ajuda
1=Ajuda para esta ferramenta
2=T≤picos de Ajuda
3=Resolvedor de problemas
4=FAQ
5=Licenτa...
6=Sobre...
[File Menu]
0=Arquivo
1=Conectar a registro remoto
2=Desconectar
3=Salvar lista como...
4=Fechar
[Select Menu]
0=Selecionar
1=Todos
2=Nenhum
3=Inverter
4=Selecionar itens ressaltados
[Tools Menu]
0=Ferramentas
1=Restaurar Configuraτπo de Hardware
2=Console
3=Editar Lista a Ignorar
4=Ver Backups
5=Executar RegEdit
6=Executar Notepad
7=Executar Explorer
8=Criar Backup personalizado
9=Editar
10=Limpador de Registro
[Registry Tool]
1=Funτ⌡es
2=Info
3=Ajuda
4=Ressaltados:
5=Selecionados:
6=Total de itens:
7=Seleτπo especial
8=Todos os itens desconhecidos
9=Itens que deve ser seguro remover
10=Itens que nπo deve ser seguro remover
11=PreferΩncias
12=Menu Desinstalar
13=Exibiτπo Normal
14=Mostrar apenas itens ocultos
15=Mostrar todos os itens
16=Sistema de idade
17=Marcar como antigo
18=Automßtico
19=Manual
20=Habilitado
21=Sistema de comentßrios
22=Habilitado
23=Conectado ao computador "{1}"
[Registry Functions]
1=Software Instalado
2=Programas - Iniciar
3=Menu Desinstalar
4=Arquivos registrados
5=Arquivo Novo - Shell
6=Tipos de Arquivos
7=Menu Abrir com...
8=Menu Procurar com
[Registry Columns]
1=Autor
2=Software
3=Idade
4=Programa
5=Nome de arquivo
6=Carregado de
7=Software
8=Extensπo
9=Descriτπo
10=Extensπo
11=Comando
12=Programa
13=Procurar...
14=Raiz
15=Chave
16=Nome da entrada
17=Valor
18=┌ltima modificaτπo
19=Comentßrios
[Search]
0=Procurar
1=Entrar texto a procurar
2=Ressaltar apenas itens achados
3=Selecionar itens achados
4=Procurar
[Main Buttons]
1=Registro
2=Arquivo
3=Temporßrio
4=Rede local
5=Backup
6=Acesso
7=PreferΩncias
8=Atualizaτπo
9=Log off
10=Sair
[MainForm Descriptions]
0=Bem-vindo ao jv16 PowerTools!<BR>Esta Θ a janela principal e daqui Θ possφvel acessar todas as ferramentas principais. VocΩ pode descobrir mais a respeito de cada ferramenta, movendo o mouse sobre o respectivo botπo da ferramenta α esquerda.
1=A Ferramenta de Registro contΘm todas as ferramentas necessßrias α remoτπo de todas as entradas obsoletas e invßlidas do registro.
2=A Ferramenta de Arquivo contΘm muitos serviτos ·teis para remover arquivos desnecessßrios, tais como arquivos duplicados e temporßrios.
3=A ferramenta de Arquivo Temporßrio permite assumir o controle dos diret≤rios temporßrios e seu uso de espaτo.
4=A Ferramenta de Rede Local permite o controle de todos os computadores em sua Rede Local.
5=A Ferramenta de Backup permite ver, editar, remover e restaurar os seus backups.
6=VocΩ pode utilizar esta ferramenta avanτada para controlar o uso deste programa.
7=VocΩ pode usar este serviτo para adequar o jv16 PowerTools αs suas necessidades.
8=O Serviτo de Atualizaτπo via Internet pode verificar se vocΩ tem ou nπo a ·ltima versπo deste programa. VocΩ pode tambΘm ler as ·ltimas novidades na homepage do programa (www.jv16.org).
9=Este programa suporta m·ltiplas contas de usußrios, de forma personalizada. Se vocΩ criou uma tal conta, clicando aqui, pode fazer Log in como um outro usußrio.
10=Desta janela vocΩ pode fechar o programa.
[Regtool Descriptions]
1=Software inscrito no Registro. VocΩ deve excluir todas as entradas de programas que vocΩ tem certeza que jß teve e nπo tem mais. VocΩ deve apenas remover os itens que vocΩ tem certeza que sπo de remoτπo segura.
2=Estes programas sπo executados todas as vezes que o seu computador Θ iniciado. Tente manter esta lista no nφvel mφnimo possφvel.
3=Software no Menu Desinstalar do Windows. VocΩ pode desinstalß-los ou apenas removΩ-los desta lista.
4=Tipos de Arquivo inscritos no Registro. As entradas com 'N/A' devem ser de exclusπo segura.
5=Capacidade de criar arquivos novos com um clique no botπo direito. VocΩ pode excluir todas as entradas que vocΩ nπo necessite.
6=Extens⌡es de Shell de diferentes espΘcies de tipos de arquivos. VocΩ pode excluir todos os tipos de arquivos que nπo necessite.
7=O Windows sugere estes programas se vocΩ tentar abrir um arquivo de tipo desconhecido.
8=Estes itens sπo os serviτos de Procura disponφveis; vocΩ pode remover todos os serviτos que nπo necessite.
9=Estas entradas sπo consideradas in·teis e deve ser seguro removΩ-las. Favor notar que os itens marcados com um φcone vermelho, sπo entradas ignoradas. Nπo os remova, a nπo ser que vocΩ tenha certeza de que Θ seguro removΩ-los.
[FileTool]
1=Resultados da Procura
2={1} - {2} duplicados
3=Seleτπo inteligente
4=Baseado na ·ltima data de acesso
5=Baseado na ·ltima data de modificaτπo
[FileTool Search From]
0=Procurar Em
1=Todos os computadores remotos
2=Todos os Discos Rφgidos
3=Personalizar
4=Incluir os subdiret≤rios
[FileTool Search For]
0=Procurar por
1=Arquivos de tamanho Zero
2=Arquivos Duplicados
3=Arquivos temporßrios
4=Atalhos Invßlidos
5=Com uma mßscara
6=Mßscaras adicionais
[FileTool Retrieve info]
0=Localizar informaτπo
1=Computador
2=Nome do arquivo
3=Tamanho
4=┌ltimo acesso
5=┌ltima modificaτπo
6=Descriτπo
7=Versπo
8=Autor
[Temp File Tool]
1=Adicionar um novo item
2=Diret≤rio
3=Arquivos a excluir
4=Excluir tudo incluindo sub diret≤rios
5=Nπo excluir arquivos usados recentemente
6=Executar jß todas as tarefas
7=Lista de tarefas
8=Configuraτ⌡es
9=Executar todas as tarefas ao iniciar o computador
10=Habilitado
[Size]
1=B
2=KB
3=MB
4=GB
[Error Messages]
1=Erro! O diret≤rio nπo existe.
2=Este serviτo estß somente disponφvel para os sistemas operacionais Windows 2000 e Windows XP.
3=Este serviτo Θ apenas para os sistema operacionais Win9x.
4=Devido a alguns problemas no seu registro, este procedimento nπo pode ser realizado.
5=Acesso negado.
6=VocΩ nπo pode remover contas e usußrio prΘ-existentes.
7=VocΩ nπo pode renomear muitos backups ao mesmo tempo.
8=Este serviτo estß desabilitado porque a sua Licenτa atual nπo lhe permite usß-lo.
9=Erro! Arquivo nπo existe.
10=Erro! "{1}" nπo Θ uma colmΘia de raiz de registro vßlida.
11=Erro! Nada selecionado.
12=Login falhou. Favor reentrar o nome de usußrio, senha e tente novamente.
13=Conexπo falhou!
14=Nome de usußrio invßlido.
15=Erro! Usußrio "{1}" jß existe.
16=Error! As senhas nπo sπo idΩnticas: favor reentrß-las.
17=Erro! A senha Θ muito curta: o mφnimo Θ 5 caracteres.
18=VocΩ nπo pode modificar esta conta de usußrio, porque estß sendo usada no momento.
19=Conexπo a "{1}" falhou!
20=Erro! Diret≤rio "{1}" nπo existe.
21=VocΩ pode combinar apenas backups locais.
22=Erro! Nenhum computador selecionado.
23=Erro! Este arquivo de idioma nπo Θ para esta versπo.
24=Erro! Arquivo "{1}" nπo existe.
25=VocΩ nπo pode desabilitar esta conta de usußrio, porque estß sendo usada no momento.
[Confirmations]
1=VocΩ selecionou remover todos os itens nesta sessπo: vocΩ tem certeza absoluta que quer prosseguir?
2=A remoτπo de "{1}" pode ser perigosa: vocΩ tem certeza absoluta de que quer prosseguir?
3=Favor reiniciar seu computador.
4=Este serviτo irß restabelecer a configuraτπo de hardware do Windows. VocΩ tem certeza absoluta do que estß fazendo?
5=VocΩ esta preste a remover um item que muito provavelmente nπo Θ seguro remover. VocΩ tem certeza absoluta do que estß fazendo?
6=Se vocΩ encerrar o aplicativo residente de rede, nπo poderß mais controlar o computador remoto com o jv16 PowerTools. VocΩ tem certeza de que quer fazer isso?
7=VocΩ tem certeza absoluta de que quer remover este backup?
8=VocΩ tem certeza absoluta de que quer remover estes backups?
9=Esta traduτπo contΘm erros. VocΩ tem certeza de que quer usß-la?
[Backup types]
1=Entrada de Registro
2=Item do menu Desinstalar
3=Item da Lista Iniciar
4=Tipo de arquivo
5=Novo item da lista de arquivo
6=Extensπo de Shell
7=Arquivo
8=Arquivo de tamanho Zero
9=Item do Menu Procurar
10=Arquivo temporßrio
11=Item do menu Abrir Com
12=Backup Personalizado
13=Entradas removidas com o Limpador de registro
14=Tipos m·ltiplos
15=Arquivo com Atalho Interrompido
[Restore Backup]
1=Backup restaurado {1}. //one
2= Backups restaurados {1}. //many
[Custom Backup]
1=Entrada de Registro
2=Salvar como
3=Salvar como arquivo .reg
4=Salvar como arquivo backup de jv16 PowerTools
5=Nome de arquivo
6=Nome do backup
7=Arquivo de Registro (.reg)
[Age]
1=Antigo
2=Novo
[LogIn]
0=Log in
1=Usußrio
2=Senha
[Registry Cleaner]
0=Limpador de Registro
1=Opτ⌡es
2=Limpador de OLE
3=Localizador de referΩncia a arquivo ╙rfπo
4=Limpador automßtico de registro
5=Opτ⌡es Avanτadas
6=Nπo criar nenhum backup
7=Mostrar entradas Ignoradas
8=Eu quero verificar manualmente as entradas excluφdas
9=Info Avanτada
10=Valores analisados:
11=Chaves analisadas:
12=Itens invßlidos:
13=Itens ignorados:
14=Meadas:
15=MΘtodo:
16=Este item foi ignorado, devido α Lista Ignorar. (A palavra ignorada foi: "{1}").
17=Motivo: "{1}" nπo existe.
18=Motivo: CLSID invßlida.
19=Motivo: Chave vazia nπo necessßria.
20={KEY}
21=Automßtico
22=Manual
[Options]
0=PreferΩncias
1=Seτ⌡es
2=Principal
3=Avanτado
4=Avanτado 2
5=Rede
6=Manutenτπo
7=Atalhos
8=Ferramentas
9=Idiomas
[Main Options]
1=Interface de usußrio
2=Barras de rolagem chatas
3=Linhas de grade
4=Linhas de grade em Exibiτπo Avanτada
5=Iniciar como
6=Janela normal
7=═cone de bandeja
8=PrΘ-filtro do Console
9=Nenhum
10=Primeira letra mai·scula
11=Todas as Palavras em Mai·sculo
12=Estilo eLiTe
[Advanced Options]
1=CritΘrio de coluna
2=Dimensionar automaticamente (MΘtodo 1)
3=Dimensionar automaticamente (MΘtodo 2)
4=Dimensionar manualmente
5=Visualizador padrπo de arquivo
6=Formato Padrπo de Data
[Advanced Options 2]
1=Mais Opτ⌡es Avanτadas
2=Salvar posiτ⌡es de janelas
3=Minimizar na bandeja
4=Registrar .jvb como um arquivo de lote de jv16 PowerTools
5=Nπo pop up o Limpador de Registro
6=Se possφvel classificar por idade
7=Salvar estilos de classificaτπo definidos pelo usußrio
8=Desabilitar tela splash
9=Mostrar automaticamente a janela principal
10=Mas nπo se for comeτada a partir da linha de comando
11=Selecionar a linha inteira
12=Modo Colour blind
13=Janelas com buffer duplo
14=CritΘrio conservativo de mensagem de erro
15=Permitir aos usußrios listar as contas de usußrios
16=Sem confirmaτ⌡es na Ferramenta de Backup
[Network Options]
1=Rede
2=Habilitado
3=Este computador Θ o Servidor
4=Tempo limite: conexπo
5=Tempo limite: transferΩncia
6=Taxa de query da rede
[Maintenance Options]
1=Limpar logs
2=Limpar temp
3=Limpar dados de idade
4=Limpar dados de comentßrios
5=Otimizar cache
6=Desinstalar o jv16 PowerTools
[ToolsMenus Options]
1=Tφtulos
2=Ferramentas
3=Aτπo
4=Ferramenta de Registro //Long names for the tools
5=Ferramenta de Arquivo
6=Ferramenta de Arquivo Temp
7=Ferramenta de Rede Local
8=Ferramenta de Backup
9=FerReg //Short names for the tools
10=FerArq
11=FerArqTemp
12=FerRede
13=FerBackup
[Shortcut and Language Options]
1=Tecla
2=Aτπo
3=Pressionar agora a combinaτπo de teclas.
4=Editar
[More Info]
0=Mais Info
1=Salvar como...
2=Mostrar entradas
3=Copiar
[Access Control]
0=Controle de Acesso
1=Usußrio
2=Acesso
3=Status
4=Adicionar usußrio
5=Remover usußrio
6=Gerenciar contas
7=Habilitar Conta
8=Desabilitar Conta
9=Modificar Conta
10=Personalizar
11=Habilitado
12=Desabilitado
13=Ativo
[TaskManager]
0=Gerenciador de Tarefa
1=Computadores
2=Colunas
3=Caminho completo
4=CIP // CIP = C≤digo de Identificaτπo do Programa
5=Prioridade
6=Meadas
7=Encerrar
8=Computador
9=Programa
[Add User]
0=Adicionar usußrio
1=Info do usußrio
2=Usußrio
3=Senha
4=Reentrar senha
5=Direitos do usußrio
6=Funτπo
7=C≤digos de acesso
8=Sem acesso
9=Somente leitura
10=Acesso Total
11=C≤digo de Acesso
//Do not change the numbers!
[Access Codes]
1=Ferramenta de Registro
2=Ferramenta de Registro>Acesso Remoto
3=Ferramenta de Registro>Software
4=Ferramenta de Registro>Programa Iniciar
5=Ferramenta de Registro>Menu Desinstalar
6=Ferramenta de Registro>Tipos de Arquivo
7=Ferramenta de Registro>Arquivo Novo
8=Ferramenta de Registro>Extensπo de Shell
9=Ferramenta de Registro>Menu Abrir Com
10=Ferramenta de Registro>Menu Procurar
30=Mais Info
31=Mais Info>Mostrar Entradas
32=More Info>Salvar lista
50=Ferramenta de Arquivo
51=Ferramenta de Arquivo>Acesso Remoto
52=Ferramenta de Arquivo>Todos os computadores remotos
53=Ferramenta de Arquivo>Todos os discos rφgidos
54=Ferramenta de Arquivo>Personalizar
55=Ferramenta de Arquivo>Arquivos de tamanho Zero
56=Ferramenta de Arquivo>Arquivos Duplicados
57=Ferramenta de Arquivo>Arquivos Temp
58=Ferramenta de Arquivol>Atalhos Invßlidos
59=Ferramenta de Arquivo>Personalizar
60=Ferramenta de Arquivol>Mßscara adicional de arquivo
80=Ferramenta de Arquivo Temp
81=Ferramenta de Arquivo Temp>Adicionar item novo
82=Ferramenta de Arquivo Temp>Remover item
83=Ferramenta de Arquivo Temp>Executar todas as tarefas
84=Ferramenta de Arquivo Temp>Iniciar com o Win
100=Ferramenta de Rede Local
101=Ferramenta de Rede Local>Enviar mensagem
102=Ferramenta de Rede Local>Executar programa
103=Ferramenta de Rede Local>Minimizar todas as janelas
104=Ferramenta de Rede Local>Reiniciar
105=Ferramenta de Rede Local>Log off
106=Ferramenta de Rede Local>Desligar
107=Ferramenta de Rede Local>Bate papo
108=Ferramenta de Rede Local>Gerenciamento de computador
109=Ferramenta de Rede Local>gerenciamento de Rede
120=Ferramenta de Backup
121=Ferramenta de Backup>Combinar
122=Ferramenta de Backup>Renomear
123=Ferramenta de Backup>Restaurar
124=Ferramenta de Backup>Remover
125=Ferramenta de Backup>Criar Backup Personalizado
140=Gerenciador de Tarefa Remoto
160=Limpador de Registro
161=Limpador de Registro>Limpador de OLE
162=Limpador de Registro>Localizador de ╙rfπo
163=Limpador de Registro>Limpador Automßtico
164=Limpador de Registro>Abortar
165=Limpador de Registro>Pausar
180=Residente>Desligar computador
181=Residente>Log off
182=Residente>Reiniciar
183=Residente>Minimizar todas as janelas
184=Residente>Receber mensagens
185=Residente>Listar Tarefas
186=Residente>Encerrar Tarefas
187=Residente>Encerrar Residente
188=Residente>Editar opτ⌡es de Auto Iniciar
189=Residente>Opτ⌡es de Editar ═cones
190=Residente>Opτ⌡es de Editar velocidade de Rede
191=Residente>Executar programas
210=Comando "Executar"
211=Comando "XExecutar"
212=Comando "Ajuda"
213=Comando "Clicar"
214=Comando "Limpar"
215=Comando "Exibir"
216=Comando "Finalizar"
217=Comando "Definir Codinome"
240=Opτ⌡es
241=Restaurar configuraτπo de hardware
242=Executar lote
243=Console
244=Controle de Acesso
245=AutoAtualizar
246=Habilidade de Log off do jv16pt
247=Salvar listas no arquivo
248=Habilidade de usar o serviτo de procura
[Shell Extension]
0=Arquivo de lote do jv16 PowerTools
1=Executar
2=Editar
[APS]
0=Sistema Avanτado de Senha
1=Selecionar origem de dados de senha
2=Usar SAS
[About Window]
0=Sobre...
1=Versπo
2=CrΘditos
3=Agradecimentos do Autor
4=Detalhes TΘcnicos
5=Licenτa
[Status Panel]
1=Criando Lista...
2=Carregando dados de Idade...
3=Carregando comentßrios...
4=Obtendo dados do computador remoto...
5=Removendo entradas...
[Command Processor Error messages]
1=Comando interno ou externo invßlido
2=Erro de Sintaxe
3=Acesso Negado
4=Erro ao executar o comando
5=Erro Interno; VocΩ nunca deveria ver isto. C≤digo de Erro:
[AutoUpdate]
1=Opτ⌡es
2=┌ltimas vers⌡es
3=┌ltimas notφcias
4=Computadores remotos
5=Proxy
6=Vers⌡es do programa:
7=Notφcias do www.jv16.org:
8=Verificaτπo da versπo de todos os computadores de sua Rede Local:
9=VocΩ estß usando atualmente a versπo: {1}
10=A ·ltima versπo Θ: {1}
11=n/a
12=Atualizar
13=A versπo que vocΩ estß usando Θ bem recente: vocΩ pode instalar a nova versπo em cima da versπo velha.
14=A versπo que vocΩ estß usando Θ muito velha: vocΩ precisa desinstalß-la antes de instalar a versπo nova.
